Sin hijo, ni árbol, ni libro...: Frase del día...

20 febrero, 2007

Frase del día...

Il n'y a qu'un problème philosophique vraiment sérieux : c'est le suicide.
Albert Camus (escritor y filósofo francés, 1913-1960).

6 Comentarios:

Kanario comentó...: Para los que andan flojos con el francés (como un servidor), la frase traducida al castellano es: "Hay solamente un problema filosófico verdaderamente serio: ése es suicidio."
Últimamente me han hecho interesarme con energía en este escritor y retomar con cautela la disputa en un plano personal entre las ideas de Sartre y de Camus. Antes ganaba Sartre por goleada. Pero, demonios... Camus está remontando.
Esta frase, tal vez la más famosa que se le ha atribuido, resume bastante bien lo que es su pensamiento.; 2/20/2007 07:47:00 p. m.
Anónimo comentó...: A mí me parece que resume mejor "Los hombres mueren y no son felices".
Oye, donde has leído esta traducción del Mito...? Me extraña que hayan traducido "ése es suicidio" y no "se trata del suicidio", es por curiosidad. Es de la traducción de la obra en sí o de un compendio general de frases célebres?
Ya comemntaré mejor.
Por cierto, la disputa esa de la que hablas, no te referirás al rollazo ese sobre el partido comunista? Es otra cosa?; 2/20/2007 09:25:00 p. m.
Kanario comentó...: Jajaja... la traducción me la he sacado de la manga... y me he dado cuenta de que la he puesto incorrectamente. Me dejé un "el" detrás (ése es el suicidio)... Corrijo entonces y queda: "Hay solamente un problema filosófico verdaderamente serio: se trata del suicidio."
La frase la saqué de la wikipedia francesa, por si te sirve de algo saberlo.
No me refiero a ninguna disputa política, sino más bien filosófica, existencialismo frente filosofía del absurdo.; 2/21/2007 10:40:00 a. m.
Anónimo comentó...: GOOOOOOOL !!!! Vale, me has metido un goal, jaja. Ya comentaremos pues; 2/21/2007 01:40:00 p. m.
Kanario comentó...: ¿Qué eso del gol? ¿Acaso jugamos algún tipo de partido? Si la respuesta es afirmativa, ¿cómo va el marcador? ¿Pierdo de mucho? ¿Conseguiré remontar? ¿Ha sido un gol en el descuento de la prórroga?; 2/21/2007 07:41:00 p. m.
Anónimo comentó...: Si acaso pierdo yo, que el gol lo has metido tú, jaja. No entiendo de fútbol así que no puedo contestar a la metáfora, jaja
Quiero decir que pensé que algún traductor "chapuza" había traducido la frase, no una persona que no sabe francés, jaja
Era una simple coña...; 2/22/2007 12:38:00 p. m.